Alter formatting, add contribution information

CONTRIBUTING.md

@@ -1,19 +1,37 @@
-***footnotes*** welcomes contributions!
+**footnotes** welcomes contributions!
 
-Please follow these guidelines when contributing, as it will give your pull request the best chance of being accepted:
+Please follow these guidelines when contributing, as it will give your pull 
+request the best chance of being accepted:
 
-# Branching
+# Requesting Features/Reporting Bugs
 
-- ***footnotes*** uses [GitHub Flow](https://githubflow.github.io/)
-- branch off of `main` to start developing
-- give your new branch a descriptive name
-- when ready, submit a pull request to merge your branch with `main`
+- To request a new feature or to report a bug, create an 
+  [Issue](https://github.com/markcheret/footnotes/issues/new/choose) and choose
+	the correct template
+
+# Contributing Code
+
+- **footnotes** uses [GitHub Flow](https://githubflow.github.io/)
+- branch off of `main` to start developing (`git checkout -b <your branch>`)
+- ensure that your new branch has a descriptive name
+- create a remote copy of your new branch (`git push`)
+- create a draft [pull request](https://github.com/markcheret/footnotes/compare)
+  to merge your branch with `main` — tag any related Issues, and if they are
+	assigned to a Project board, this will automatically move them into the 
+	‘In Progress’ bucket
+- when you think you're finished, un-draft your pull request — if the PR is 
+	assigned to a Project board, this will automatically move it and any related 
+	Issues into the ‘Review in progress’ bucket
 
 # Commits
 
-- ***footnotes*** uses [Conventional Commits](https://www.conventionalcommits.org)
+- **footnotes** uses [Conventional Commits](https://www.conventionalcommits.org)
 - keep individual commits as small as possible
 
 # Versioning
 
-- ***footnotes*** uses [Semantic Versioning](https://semver.org/)
+- **footnotes** uses [Semantic Versioning](https://semver.org/)
+
+# Translating
+
+- Translations are welcome!