diff --git a/index.php b/index.php
index 3e32f24..0e8bb9d 100755
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -4,7 +4,7 @@
 	Plugin URI: https://github.com/media-competence-institute/footnotes
 	Description: time to bring footnotes to your website! footnotes are known from offline publishing and everybody takes them for granted when reading a magazine.
 	Author: media competence institute
-	Version: 1.0.5
+	Version: 1.0.6
 	Author URI: http://cheret.co.uk/mci
 	Text Domain: footnotes
 	Domain Path: /languages
diff --git a/languages/footnotes-de.mo b/languages/footnotes-de.mo
index 4299089..8a93c4c 100755
Binary files a/languages/footnotes-de.mo and b/languages/footnotes-de.mo differ
diff --git a/languages/footnotes-de.po b/languages/footnotes-de.po
index dc511ed..c447913 100755
--- a/languages/footnotes-de.po
+++ b/languages/footnotes-de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: footnotes\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-20 17:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-20 21:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-20 21:49+0100\n"
 "Last-Translator: Mark Cheret <mark@cheret.de>\n"
 "Language-Team: SHE <s.herndler@methis.at>\n"
 "Language: de\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 #: includes/replacer.php:109
 #, php-format
 msgid "Hey there, I'm using the awesome WordPress Plugin called %s"
-msgstr "Hey Community, ich verwende nun das WordPress Plugin %s"
+msgstr "Diese Seite verwendet das %s Plugin"
 
 #: includes/uninstall.php:26
 msgid "You must be logged in to run this script."
diff --git a/languages/footnotes-en.mo b/languages/footnotes-en.mo
index cdce7f0..54662d8 100755
Binary files a/languages/footnotes-en.mo and b/languages/footnotes-en.mo differ
diff --git a/languages/footnotes-en.po b/languages/footnotes-en.po
index a588a08..236e60e 100755
--- a/languages/footnotes-en.po
+++ b/languages/footnotes-en.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: footnotes\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-20 21:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-20 21:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-20 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Mark Cheret <mark@cheret.de>\n"
 "Language-Team: SHE <s.herndler@methis.at>\n"
 "Language: en\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Settings"
 #: includes/replacer.php:109
 #, php-format
 msgid "Hey there, I'm using the awesome WordPress Plugin called %s"
-msgstr "Hey there, I'm using the awesome WordPress Plugin called %s"
+msgstr "Hey there, I'm using the awesome %s Plugin"
 
 #: includes/uninstall.php:26
 msgid "You must be logged in to run this script."