diff --git a/resources/views/tracker.blade.php b/resources/views/tracker.blade.php
index f2fbaa1..ee0767c 100644
--- a/resources/views/tracker.blade.php
+++ b/resources/views/tracker.blade.php
@@ -56,7 +56,7 @@
                         <details class="checkin" id="{{ $checkin->id }}" ontoggle="toggleCheckin(this.open, this.id)">
                             <summary class="checkin__summary">
                                 <h2 class="checkin__title">{{ $checkin->title ?? "[No title]" }}</h2>
-                                <p class="checkin__meta">{!! render_date_difference($trip->updated_at) !!}</p>
+                                <p class="checkin__meta">{!! render_date_difference($checkin->date) !!}</p>
                             </summary>
                             {{ $checkin->note ?? "[No note]" }}
     @if($checkin->image_url)
diff --git a/routes/web.php b/routes/web.php
index 9c78d25..1b61799 100644
--- a/routes/web.php
+++ b/routes/web.php
@@ -15,8 +15,8 @@ Route::get('/{tripId?}', function (Request $request, $tripId = null) {
     $viewMode = $request->input('show', null);
 
     /*
-     * If there is a file in the local cache that is less than 3 hours old,
-     * use that.
+     * If there is a file in the local cache that is less than 1–3 hours old
+     * (depending on whether it was actively tracking at last check), use that.
      */
     $tripFileName = ( $tripId ?? config('app.current_trip_id') ) . '.json';
     if (Storage::disk('local')->exists($tripFileName)) {
@@ -24,7 +24,7 @@ Route::get('/{tripId?}', function (Request $request, $tripId = null) {
         if ($cachedData->trip->is_active) {
             $cachedDataUpdatedAt = new DateTime($cachedData->trip->updated_at);
             $now = new DateTime();
-            if (intval(($now->getTimestamp() - $cachedDataUpdatedAt->getTimestamp()) / 3600) <= 3) {
+            if (intval(($now->getTimestamp() - $cachedDataUpdatedAt->getTimestamp()) / 3600) <= ($cachedData->trip->is_tracking) ? 1 : 3) {
                 return view('tracker', ['trip' => $cachedData->trip, 'showAllCheckins' => ($viewMode === 'all')]);
             }
         } else {