{{- .publish_date -}} {{- if .first_publish_date -}} {{- if ( ne .first_publish_date .publish_date ) -}}  (orig. {{ .first_publish_date }}) {{- end -}} {{- end -}}