diff --git a/layouts/partials/books/rows/read-dates.html b/layouts/partials/books/rows/read-dates.html
index ed871da..1e27b53 100644
--- a/layouts/partials/books/rows/read-dates.html
+++ b/layouts/partials/books/rows/read-dates.html
@@ -1,11 +1,10 @@
 {{- with .date_started -}}
-  {{- time.Format "Jan 2, 2006" . -}}
+  {{ if not $.date_finished }}Since{{ end }}
+  {{ time.Format "Jan 2, 2006" . -}}
 {{- else -}}
   Unknown
 {{- end }}
-to<br />
-{{ with .date_finished -}}
-  {{- time.Format "Jan 2, 2006" . -}}
-{{- else -}}
-  Unknown
+{{- with .date_finished }}
+  to
+  {{ time.Format "Jan 2, 2006" . -}}
 {{- end -}}
diff --git a/layouts/partials/cite.html b/layouts/partials/cite.html
index 2d15d06..8fe8c33 100644
--- a/layouts/partials/cite.html
+++ b/layouts/partials/cite.html
@@ -9,11 +9,11 @@
         itemscope
         itemprop="citation"
         itemtype="https://schema.org/{{- $itemType -}}"
-        {{- if .titleTrans -}}
+        {{- if $.titleTrans -}}
             lang="{{- $.titleLang -}}"
             title="{{- $.titleTrans -}}"
         {{- end -}}>
-        {{- .title -}}
+        {{- $.title -}}
     </cite>
     {{- with $pages -}}</a>{{- end -}}
 
diff --git a/layouts/partials/series_by_id.html b/layouts/partials/series_by_id.html
index ca9d7ad..c4f1148 100644
--- a/layouts/partials/series_by_id.html
+++ b/layouts/partials/series_by_id.html
@@ -1,22 +1,26 @@
 {{- $series_tmdb_id := .tmdb_id -}}
 {{- $series := "" -}}
 
+{{ warnf "%v" $series_tmdb_id }}
 {{- range ( index .g.Site.Data.tv_series.current ) -}}
-    {{- if ( eq .tmdb_id $series_tmdb_id ) -}}
-        {{- $series = . -}}
-    {{- end -}}
+  {{- if ( and ( isset . "tmdb_id" ) ( eq .tmdb_id $series_tmdb_id ) ) -}}
+    {{- $series = . -}}
+    {{ warnf "%v" $series }}
+  {{- end -}}
 {{- end -}}
 
 {{- range ( index .g.Site.Data.tv_series.log ) -}}
-    {{- if ( eq .tmdb_id $series_tmdb_id ) -}}
-        {{- $series = . -}}
-    {{- end -}}
+  {{- if ( and ( isset . "tmdb_id" ) ( eq .tmdb_id $series_tmdb_id ) ) -}}
+    {{- $series = . -}}
+    {{ warnf "%v" $series }}
+  {{- end -}}
 {{- end -}}
 
 {{- range ( index .g.Site.Data.tv_series.wishlist ) -}}
-    {{- if ( eq .tmdb_id $series_tmdb_id ) -}}
-        {{- $series = . -}}
-    {{- end -}}
+  {{- if ( and ( isset . "tmdb_id" ) ( eq .tmdb_id $series_tmdb_id ) ) -}}
+    {{- $series = . -}}
+    {{ warnf "%v" $series }}
+  {{- end -}}
 {{- end -}}
 
 {{- return $series -}}
diff --git a/layouts/partials/tv/episodes/table-body.html b/layouts/partials/tv/episodes/table-body.html
index 335e3f0..2df799f 100644
--- a/layouts/partials/tv/episodes/table-body.html
+++ b/layouts/partials/tv/episodes/table-body.html
@@ -5,42 +5,49 @@
   {{ end }}
 
   {{ range ( sort ( index $.Site.Data.tv_episodes ( .Scratch.Get "listMode" ) ) ( .Scratch.Get "filterCol" ) ( .Scratch.Get "filterDir" ) ) }}
-  <tr>
-    <td>
-      {{- with ( index . "Series Title" ) -}}
-          <cite class="cite" itemscope itemtype="TVSeries">{{ . }}</cite>
-      {{- else -}}
-        {{- $series := partialCached "series_by_id" ( dict "g" $ "tmdb_id" .series.tmdb_id ) .series.tmdb_id -}}
-        {{- if ( not ( eq $series "" ) ) -}}
-          {{- partial "cite" ( dict "c" . "g" $ "section" "tv" "schemaType" "TVSeries" "title" $series.name "titleLang" $series.original_language "titleTrans" $series.original_name ) -}}
+    <tr>
+      <td>
+        {{- with ( index . "Series Title" ) -}}
+          <cite
+            class="cite"
+            itemscope
+            itemtype="TVSeries"
+            >{{ . }}</cite
+          >
         {{- else -}}
-          Unknown series
+          {{- $series := partial "series_by_id" ( dict "g" $ "tmdb_id" .series.tmdb_id ) .series.tmdb_id -}}
+          {{- if ( not ( eq $series "" ) ) -}}
+            {{- partial "cite" ( dict "c" . "g" $ "section" "tv/series" "schemaType" "TVSeries" "title" $series.title "titleLang" $series.original_language "titleTrans" $series.original_name ) -}}
+          {{- else -}}
+            Unknown series
+          {{- end -}}
         {{- end -}}
-      {{- end -}}
-    </td>
+      </td>
 
-    <td>
-      {{- if ( index . "Episode Title" ) -}}
-        {{- partial "cite" ( dict "c" . "g" $ "section" "tv" "schemaType" "TVEpisode" "title" ( index . "Episode Title" ) ) -}}
-        <span class="episode-number">({{ index . "Episode Number" }})</span>
-      {{- else -}}
-        {{- partial "cite" ( dict "c" . "g" $ "section" "tv" "schemaType" "TVEpisode" "title" .name ) -}}
-        <span class="episode-number">(S{{ .season_number }}E{{ .episode_number }})</span>
-      {{- end -}}
-    </td>
+      <td>
+        {{- if ( index . "Episode Title" ) -}}
+          {{- partial "cite" ( dict "c" . "g" $ "section" "tv/episodes" "schemaType" "TVEpisode" "title" ( index . "Episode Title" ) ) -}}
+          <span class="episode-number">({{ index . "Episode Number" }})</span>
+        {{- else -}}
+          {{- partial "cite" ( dict "c" . "g" $ "section" "tv/episodes" "schemaType" "TVEpisode" "title" .title ) -}}
+          <span class="episode-number"
+            >({{ printf "S%vE%v" .season_number .episode_number }})</span
+          >
+        {{- end -}}
+      </td>
 
-    <td>
-      {{- if ( or ( index . "Date Watched" ) .date_finished ) -}}
-        {{- with ( index . "Date Watched" ) -}}
+      <td>
+        {{- if ( or ( index . "Date Watched" ) .date_finished ) -}}
+          {{- with ( index . "Date Watched" ) -}}
             {{- time.Format "Jan 2, 2006" . -}}
+          {{- else -}}
+            {{- time.Format "Jan 2, 2006" .date_finished -}}
+          {{- end -}}
+          {{- if ( or .is_rewatch .Rewatch ) }}&#x21BB;{{ end -}}
         {{- else -}}
-          {{- time.Format "Jan 2, 2006" .date_finished -}}
+          n/a
         {{- end -}}
-        {{- if ( or .is_rewatch .Rewatch ) }} &#x21BB;{{ end -}}
-      {{- else -}}
-        n/a
-      {{- end -}}
-    </td>
-  </tr>  
+      </td>
+    </tr>
   {{ end }}
 {{ end }}
diff --git a/layouts/partials/tv/series/table-body.html b/layouts/partials/tv/series/table-body.html
index f260e21..7e73b16 100644
--- a/layouts/partials/tv/series/table-body.html
+++ b/layouts/partials/tv/series/table-body.html
@@ -11,7 +11,7 @@
       </td>
 
       <td>
-        {{- with ( index . "name" ) -}}
+        {{- with ( index . "title" ) -}}
           <cite
             class="cite"
             itemscope
@@ -44,7 +44,7 @@
       </td>
 
       <td>
-        {{- with ( index . "name" ) -}}
+        {{- with ( index . "title" ) -}}
           <cite
             class="cite"
             itemscope
@@ -60,7 +60,7 @@
     </tr>
   {{ end }}
 {{ else if ( eq ( .Scratch.Get "listMode" ) "wishlist" ) }}
-  {{ range ( sort $.Site.Data.tv_series.wishlist "name" "asc" ) }}
+  {{ range ( sort $.Site.Data.tv_series.wishlist "title" "asc" ) }}
     <tr>
       <td>
         {{ with .date_added }}
@@ -72,7 +72,7 @@
       </td>
 
       <td>
-        {{- with ( index . "name" ) -}}
+        {{- with ( index . "title" ) -}}
           <cite
             class="cite"
             itemscope
diff --git a/package.json b/package.json
index d56225d..ee61859 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -4,10 +4,9 @@
   "description": "A media cataloguing site, made with Hugo.",
   "scripts": {
     "precommit": "npm run lint-staged",
-    "update:theme": "hugo mod get -u code.bengoldsworthy.net/Rumperuu/Cataloguer@main",
-    "dev": "npm run update:theme && hugo server",
-    "build": "npm run update:theme && rm -rf ./public/ && hugo --environment production",
-    "build:dev": "npm run update:theme && rm -rf ./public_dev/ && hugo --environment staging",
+    "dev": "hugo server",
+    "build": "rm -rf ./public/ && hugo --environment production",
+    "build:dev": "rm -rf ./public_dev/ && hugo --environment staging",
     "spellcheck": "cspell \"content/**/*.md\"",
     "lint": "npm run lint:js; npm run lint:css; npm run lint:md; npm run lint:html; npm run lint:json",
     "lint:fix": "npm run lint:js:fix; npm run lint:css:fix; npm run lint:md:fix; npm run lint:json:fix",
diff --git a/theme.toml b/theme.toml
index 3feb81c..b6af507 100644
--- a/theme.toml
+++ b/theme.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
 name = "Cataloguer"
-min_version = "0.41.0"
+min_version = "0.140.0"
 license = "CC0"
 licenselink = "https://code.bengoldsworthy.net/Rumperuu/Cataloguer/blob/main/LICENSE"
 description = "A media cataloguing site, made with Hugo."