<p class="year">{{- index . "Year Published" -}}
{{- if ( index . "Original Publication Year" ) -}}
    {{- if ( ne ( index . "Original Publication Year" ) ( index . "Year Published" ) ) -}}
    &nbsp;<span class="year--original">(<abbr title="original publication year">orig.</abbr>&nbsp;{{ index . "Original Publication Year" }})</span>
    {{- end -}}
{{- end -}}
</p>
